2008年06月30日
星の王子様
仕事で28-29日と箱根・仙石原にある「星の王子様ミュージアム」なるところへ行きました。


実は「サン=テグジュペリ」という作家の名前と「星の王子様」という作品名しか知らず、その内容は見たことも聞いたことも無く知ろうとすら思ったことがありませんでした。
何故かというと“あの”王子様の絵から想像したのはメルヘンの世界だけだったからです。と書いてる今も・・まだ読んでません
でも、そこでサン=テグジュペリのデッサン集という本を開いてみたところ、前文を宮崎駿さんが書いていたので読んでみました。
すると!思っていたこととはかなり違う側面を見せ付けられてしまったのです。
興味が涌いてしまった・・・
そこでウィキペディアで検索してみました。
想像することの出来ない人でした。
カミサンに聞くと、かなり風刺的な内容だとか?
無意識のうちに現実の世界と創造の世界を行ったり来たりしてたのか、ちゃんと意識的に使い分けていたのか・・・(私は後者と思う)フシギな人でありました。
私は本は好きな方で、イライラしたときは本屋に行くとワクワクにかわるのですが、読みたい本を手当たり次第に買ってしまうので(自分でも抑えられず)困っちゃいます
今も10冊以上待機本がある(汗)
これを機会にサン=テグジュペリの本を読んでみようか思います。
特に作品ではなく作家から入ったので、下手をすると長引くかも・・・でも待機本が先ですけどね

実は「サン=テグジュペリ」という作家の名前と「星の王子様」という作品名しか知らず、その内容は見たことも聞いたことも無く知ろうとすら思ったことがありませんでした。
何故かというと“あの”王子様の絵から想像したのはメルヘンの世界だけだったからです。と書いてる今も・・まだ読んでません

でも、そこでサン=テグジュペリのデッサン集という本を開いてみたところ、前文を宮崎駿さんが書いていたので読んでみました。
すると!思っていたこととはかなり違う側面を見せ付けられてしまったのです。
興味が涌いてしまった・・・
そこでウィキペディアで検索してみました。
想像することの出来ない人でした。
カミサンに聞くと、かなり風刺的な内容だとか?
無意識のうちに現実の世界と創造の世界を行ったり来たりしてたのか、ちゃんと意識的に使い分けていたのか・・・(私は後者と思う)フシギな人でありました。
私は本は好きな方で、イライラしたときは本屋に行くとワクワクにかわるのですが、読みたい本を手当たり次第に買ってしまうので(自分でも抑えられず)困っちゃいます

今も10冊以上待機本がある(汗)
これを機会にサン=テグジュペリの本を読んでみようか思います。
特に作品ではなく作家から入ったので、下手をすると長引くかも・・・でも待機本が先ですけどね

余談ですが・・・
仕事の内容はハープの運搬だったので、待機時間が多く持てるのでチャリを持って行って箱根を走ろうと思ってたのに生憎の雨
で残念。
でも、箱根って山ですよね・・・
やっぱり坂道が嫌じゃなくなってるということか^^;
仕事の内容はハープの運搬だったので、待機時間が多く持てるのでチャリを持って行って箱根を走ろうと思ってたのに生憎の雨

でも、箱根って山ですよね・・・
やっぱり坂道が嫌じゃなくなってるということか^^;
Posted by ponta at 10:49│Comments(2)
│日記
この記事へのコメント
「星の王子さま」のフランス語の著作権が期限切れとなり、日本でさかんに新訳が出されていますね。
私は、フランス語の原題 "Le Petit Prince" に忠実に「ちいさな王子」と題する光文社刊の訳が好きです。
いろんなことを気づかされます。ぜひ、ご一読なされたし!
すぐに読めちゃいますよ。
私は、フランス語の原題 "Le Petit Prince" に忠実に「ちいさな王子」と題する光文社刊の訳が好きです。
いろんなことを気づかされます。ぜひ、ご一読なされたし!
すぐに読めちゃいますよ。
Posted by ninjinpota at 2008年07月03日 00:12
>ninjinpotaさん
和訳でいろいろ出てるんでしょうね?
小説もそうですが殆ど訳本は読まないんです。
“訳されてます”って文章がとてもキライなので(訳者によりますけど)、途中で読まなくなっちゃうんです。
だからって原文を読めるわけもなく(汗)
「ちいさな王子様」・・・現状の待機本を差し置いてでも、ちょっと読んでみようかと思います!
和訳でいろいろ出てるんでしょうね?
小説もそうですが殆ど訳本は読まないんです。
“訳されてます”って文章がとてもキライなので(訳者によりますけど)、途中で読まなくなっちゃうんです。
だからって原文を読めるわけもなく(汗)
「ちいさな王子様」・・・現状の待機本を差し置いてでも、ちょっと読んでみようかと思います!
Posted by ponta at 2008年07月03日 00:43